| Hakka | English |
|---|---|
| ca1 | car |
| ca1 | fetch |
| ca1 | fork |
| ca1 | get |
| ca1 | lacking |
| ca1 | take |
| ca1 | vehicle |
| ca1 fong2 | garage |
| ca1 luk5 | cart wheel |
| ca1 m1 do1 | almost |
| ca1 m1 do1 | similar to |
| ca1 pai2 | vehicle license |
| ca1 sau1 | roast pork (chinese style with a red edge) |
| ca2 | investigate |
| ca2 | paste (vb.) |
| ca2 | spread on |
| ca2 | tea |
| ca2 bui1 | teacup |
| ca2 fu2 | tea pot |
| ca2 yap6 | tea leaves |
| ca2 za1 | tea leaf dregs |
| ca3 | pull |
| ca4 | obstruct |
| ca4 go4 | as if |
| ca4 go4 | as though |
| ca4 tang4 | obstruct |
| cai1 | knead |
| cai1 lau3 | policeman |
| cai1 ma1 | game of rocks paper scissors |
| cai1 ngin2 | police |
| cai1 po2 | policewoman |
| cai2 | firewood |
| cai3 | tred on |
| cai4 hiu4 | after |
| cak5 | destroy |
| cak5 | dismantle |
| cak5 | foot in length |
| cak5 | measuring tool |
| cak5 | take apart |
| cak5 | thief |
| cak6 | gate |
| cak6 mun2 | gate |
| cam1 | prop up against |
| cam1 | take part in |
| cam1 ga1 | take part in |
| cam1 giun1 | enlist in the military |
| cam1 hi3 | prop up |
| cam2 | silk |
| cam2 cung2 | silkworm |
| cam3 | pitiful |
| cam3 | sorrowful situation |
| cam4 | cedar |
| cam4 bu1 ngit5 | yesterday |
| cam4 bu1 ya4 | last night |
| cam4 man1 | last night |
| cam4 su4 | cedar |
| can2 | physical disability |
| can2 | slime |
| can3 | lift with a spatula |
| can3 | slip on a slippery surface |
| can3 | spatula |
| can4 | earn (money) |
| can4 | strip outer covering |
| can4 cen2 | make money |
| cang1 | stuff |
| cang2 | orange |
| cang2 | reflect off something |
| cang2 gong1 | shiny |
| cang2 ngan3 | dazzle |
| cang2 set5 | orange (colour) |
| cang2 zai3 | orange |
| cang4 | force feed |
| cang4 | prop (n.) |
| cap5 | classifier for shovelfuls of stuff |
| cap5 | shovel |
| cap5 | stick into |
| cap5 so1 | plug (electric) |
| cap5 su3 | interfere in someone else's business |
| cap5 zoi4 | butt in (someone's conversation) |
| cap6 | mixed |
| cap6 choi4 | mixed vegetables |
| cap6 zung3 | mixed race (a disparaging term) |
| cat5 | brush (vb.) |
| cat5 | brush for scrubbing |
| cat5 | eat |
| cat5 | scrub |
| cat5 hai2 | scrub shoes |
| cat6 | roach |
| cat6 zai3 | cockroach |
| cau1 | hand copy |
| cau1 kip5 si4 cong2 | supermarket |
| cau1 su4 | copy out text |
| cau2 | disturb |
| cau2 | dynasty |
| cau2 | noisy |
| cau2 | wrinkled |
| cau2 ngi3 | whine (lit. noisy to the ears) |
| cau2 pi2 | wrinkled skin |
| cau2 pi2 dong1 dai4 | wrinkled and haggared looking |
| cau2 sen1 | korea |
| cau2 sip5 | damp |
| cau3 | grass |
| cau3 | stir fry |
| cau3 fan4 | fried rice |
| cau3 gu1 | straw mushroom |
| cau3 mang3 | grass-hopper |
| cau3 vok6 | stir fry cook (occupation) |
| cau3 yiu2 ng2 | sack from a job |
| cau3 zit5 | cricket (insect) |
| cau4 | mischievous |
| cau4 su4 | make a nuisance |