| Hakka | English |
|---|---|
| co1 | first |
| co1 | sit |
| co1 co1 | at the beginning |
| co1 gam1 | go to prison |
| co2 | dig |
| co2 | shovel |
| co4 | classifier for buildings |
| co4 | wrong |
| coi1 | at |
| coi1 | be at |
| coi1 | exisiting |
| coi1 | exist |
| coi1 cut5 ben4 | outside |
| coi1 cut5 bien4 | outside |
| coi1 du3 lui4 | inside |
| coi1 du3 lui4 | within |
| coi1 lai4 tang4? | where? |
| coi1 lai4 vui4? | where? |
| coi1 lai4? | where? |
| coi1 ngoi4 get5 | abroad |
| coi2 | pimple |
| coi2 | talent |
| coi2 | wealth |
| coi2 ngiun2 zu1 bau3 | wealth money and jewelry (fortune) |
| coi2 zu3 | wealthy person |
| coi3 | colour |
| coi3 | luck |
| coi3 | take notice of |
| coi3 set5 | multicoloured |
| coi4 | crisp |
| coi4 | vegetable |
| coi4 dan1 | menu |
| coi4 sim1 | chinese flowering cabbage |
| coi4 so1 | vegetables |
| cok6 | chisel (n.) |
| cok6 | chisel (vb.) |
| cok6 | correct |
| cok6 fo1 | ablaze |
| cok6 zai3 | chisel |
| con1 | be found out |
| con1 | bolt (n.) |
| con1 | classifier for meals |
| con1 | suck |
| con1 fu4 long4 | split trousers |
| con1 kung1 | damaged with holes |
| con1 lung1 | has holes in it |
| con1 mun2 | bolt the door |
| con2 | infect |
| con2 | pass down |
| con2 | pass on |
| con2 | spread |
| con2 ngiam4 | infect |
| con4 | classifier for skewered items |
| con4 | thread (vb.) |
| con4 gat5 | seal engraving (formal name) |
| con4 ket5 | small seal script |
| con4 zim1 | thread a needle |
| cong1 | pustule |
| cong1 | warehouse |
| cong1 ngin1 lau3 | a_man's father-in-law |
| cong1 ngin1 lau3 | wife's father |
| cong1 ngin1 po2 | a_man's mother-in-law |
| cong1 ngin1 po2 | wife's mother |
| cong2 | intestines |
| cong2 | keep |
| cong2 | long |
| cong2 dan1 | bedspread |
| cong2 du3 | gut |
| cong2 fu4 | trousers (long full length) |
| cong2 giang3 luk6 | giraffe |
| cong2 lam1 lam1 | long |
| cong2 ngiuk5 | bed mattress |
| cong2 sam1 | long exquisitely embroidered chinese dress |
| cong3 | discover |
| cong4 | crash |
| cong4 | sing |
| cong4 | splash |
| cong4 ca1 | car crash |
| cong4 dai4 | tape (magnetic tape for recording music) |
| cong4 dai4 gi1 | tape recorder |
| cong4 go1 | sing songs |
| cong4 tiap6 | record (vinyl disk) |
| cong4 tiap6 gi1 | record player |
| cot5 | steal by trickery |
| cot5 zai3 | thief |
| cot6 | nothing at all |