| Hakka | English |
|---|---|
| ga1 | add |
| ga1 | family |
| ga1 | melon |
| ga1 con2 zu1 bau3 | hand me down (objects, clothing, mannerisms) |
| ga1 dai3 | family background |
| ga1 fui1 | coffee |
| ga1 gon1 | husband's father |
| ga1 gon1 ga1 ngiong2 | husband's parents |
| ga1 long2 | fronds within a melons or gourds |
| ga1 ngin2 | people in the family |
| ga1 ngiong2 | husband's mother |
| ga1 tin2 | family |
| ga1 yung4 | household upkeep |
| ga3 | false |
| ga3 nga2 | dentures |
| ga4 | classifier for machinery |
| ga4 | classifier for motorised objects |
| ga4 | hang up on a hook |
| ga4 | marry (a woman marry a man) |
| ga4 lau3 gung1 | marry a man |
| ga4 se4 | priviledged |
| ga4 tiu2 | shelf |
| ga4 zai3 | trivet |
| gai1 | chicken |
| gai1 | street |
| gai1 | well behaved |
| gai1 ben1 | pavement |
| gai1 gung1 | cockerel |
| gai1 liau2 | chicken coop |
| gai1 lon4 | chicken (spring female) |
| gai1 lon4 | young hen |
| gai1 ma2 | hen |
| gai1 si4 | market |
| gai1 vong4 | cooked chicken's blood |
| gai1 zai1 biang3 | chicken savoury biscuit |
| gai1 ziak5 | starfish |
| gai2 | classifier for things in general |
| gai3 | explain |
| gai3 | frog |
| gai3 | solve |
| gai3 zai3 | frog |
| gai4 | boundary |
| gai4 | cut |
| gai4 | line |
| gai4 | slice (vb.) |
| gai4 ben1 | border region |
| gak5 | section (n.) |
| gak5 | section off (vb.) |
| gak5 | separate |
| gak5 li2 | next door |
| gak5 li2 lin2 sa4 | next door neighbours |
| gak5 li2 ngin2 sa4 | next door neighbours |
| gak5 zai3 | collinder |
| gam1 | force to do something |
| gam1 | mandarin orange |
| gam1 fong2 | prison |
| gam1 zai3 | mandarin orange |
| gam3 | reduce |
| gam3 | scrape off |
| gam3 | subtract |
| gam3 | take away |
| gam4 | separated by |
| gan1 | classifier for levels of a building |
| gan1 | classifier for rooms |
| gan1 | close the door |
| gan1 | sly |
| gan1 du3 | bedroom in the downstairs rear of the house |
| gan1 lak5 mun2 | tide barrier |
| gan1 vak6 | devious |
| gan1 vak6 | sly |
| gan3 | choose |
| gan3 | invitation card |
| gan3 | select |
| gan3 | simplify |
| gan3 dan1 | simple |
| gan3 sit6 | picky about food |
| gan3 yiu2 | washing up liquid |
| gan4 | accustomed to |
| gan4 | section off |
| gan4 | used to |
| gan4 cak5 | ruler (to draw straight lines) |
| gang1 | gruel |
| gang1 | mush |
| gang1 | period of time |
| gang1 | plow (vb.) |
| gang1 | rib |
| gang1 gut5 | ribs |
| gang1 ten2 | plow a field |
| gang1 zung4 | plowing and sowing crops |
| gang2 | slam (a door shut) |
| gang3 | certainty |
| gang3 | choke |
| gang3 | stem |
| gang3 he4 | certainly it must be |
| gang3 hiu2 | choking (in the throat) |
| gang3 tin4 | with certainty |
| gang4 | hill path |
| gang4 | trip over |
| gang4 giok5 | things which are underfoot (lit. tripping feet) |
| gang4 guk5 | turning raw husked rice grains to dry by feet |
| gap5 | be in cohoots with |
| gap5 | be on good terms with |
| gap5 | nails |
| gap5 | pick up with chopsticks |
| gap5 | pigeon |
| gap5 | shell |
| gap5 ngin2 | adulterous relationship with another person |
| gap6 | slosh |
| gat5 | dig |
| gat5 | scrape |
| gat5 | take notice of |
| gat6 | quarter of an hour |
| gau1 | finished |
| gau1 | hand over |
| gau1 | high |
| gau1 | plastic |
| gau1 | tall |
| gau1 | teach |
| gau1 het5 at5 | high blood pressure |
| gau1 hin4 | happy |
| gau1 ngai2 ngai2 | tall |
| gau1 so3 si2 | handing over the keys to a property |
| gau1 su1 | teach |
| gau1 su3 | hand over into someone's hands |
| gau1 toi4 | account of one's actions |
| gau1 toi4 | plastic bag |
| gau1 zit5 | manmade plastic material |
| gau2 | classifier for lumps |
| gau3 | dumpling |
| gau3 | play (vb.) |
| gau3 | stir |
| gau3 | wind (vb. - a crank handle) |
| gau3 fuk6 | school uniform |
| gau3 gau3 zon3 | revolving around and around |
| gau3 si3 gun4 | shit stirer (one who aggrevates a situation) |
| gau4 | exchange (vb.) |
| gau4 | install electric equipment |
| gau4 | joint in the body |
| gau4 | prosecute |
| gau4 | tune (vb.) |
| gau4 gut5 | bone joint |
| gau4 pak6 | advert |
| gau4 su4 | preosecuting a matter |
| gau4 ten4 si4 | tune a television |
| gau4 yi3 | armchair |
| gau4 yuk5 | education |
| gau4 yuk5 | personal discipline |