| Hakka | English |
|---|---|
| la1 | gather |
| la1 | take |
| la1 su3 | sticks to the hand |
| la2 | visit someone |
| la2 kia2 | spider |
| la2 kiang2 miong3 | spider web |
| la2 la2 sang1 | quickly |
| la2 moi4 ga1 | visit wife's relations |
| la3 | marinate |
| la4 | gap |
| la4 | slit |
| la4 ha2 ngin2? | who? |
| la4 ngin2? | who? |
| lai1 | arrest (by police) |
| lai1 | milk |
| lai1 | pull |
| lai1 go3 | lychee |
| lai1 lok6 hi4 | pulled in |
| lai1 yiu2 | cream |
| lai2 | excrete from the body (waste, eggs) |
| lai2 | mud |
| lai2 | plow (n.) |
| lai2 | soil |
| lai2 ngiau4 ha2 | crayfish |
| lai2 po2 | octopus |
| lai2 ten2 | plowing fields |
| lai3 diu1 | these |
| lai3 vui4 | here |
| lai3 zak5 | this |
| lai3 zak5 li1 bai4 | this week |
| lai3 zak5 ngiet6 | this month |
| lai3 zak5 sin1 ki2 | this week |
| lai4 | accuse |
| lai4 | blame |
| lai4 | enduring |
| lai4 | long lasting |
| lai4 diu1 ngin2? | who? |
| lai4 diu1? | which ones? |
| lai4 si2 | whenever |
| lai4 zak5 du1 hau3 | any will do |
| lai4 zak5? | which one? |
| lai4 zu1 | son |
| lak5 | injure one's back |
| lak5 | stream (n.) |
| lak5 dau3 yau1 gut5 | injure one's back |
| lak6 | calendar |
| lam1 | basket |
| lam2 | basket |
| lam2 | blue |
| lam2 | classifier for basketful of items |
| lam2 | male |
| lam2 | south |
| lam2 cau2 | south korea |
| lam2 fung1 | south wind |
| lam2 hon2 | south korea |
| lam2 kit6 | antartic |
| lam2 lam2 cong2 | long |
| lam2 mui1 | south america |
| lam2 ngin2 | man |
| lam2 set5 | blue |
| lam2 yong2 | southern lands away from china |
| lam3 | hug |
| lam3 | olive |
| lam3 o1 nga2 | hold a baby |
| lam4 | bind |
| lam4 | supporting wire under tensile stress |
| lan1 | lazy |
| lan1 ngin2 | lazy person |
| lan1 sa2 vong2 | lazy person |
| lan2 | barrier |
| lan2 | difficult |
| lan2 | sty |
| lan2 tang4 | unpleasant to listen to |
| lan4 | rotten |
| lan4 bu4 | rags |
| lan4 yong2 tiu2 | jellyfish |
| lang1 | cold |
| lang1 ki2 | slug |
| lang1 sen4 mau4 | wollen hat |
| lang2 | nil |
| lang2 | nought |
| lang2 | zero |
| lang2 li4 | clean |
| lang4 ci4 | apart |
| lang4 ci4 | separately |
| lang4 ci4 zak5 | another |
| lang4 ngoi4 | another |
| lang4 ngoi4 zak5 | another |
| lap5 | fit on to |
| lap5 sap5 tung3 | bin |
| lap5 sap5 tung3 | trash can |
| lap6 | pay fees and demands |
| lap6 | preserving meat by drying |
| lap6 | wax (n.) |
| lap6 ap5 | dried preserved duck |
| lap6 cai1 hiong3 | pay rates |
| lap6 cong2 | red sweet chinese sausage made with fatty pork |
| lap6 hok6 fui4 | pay school fees |
| lap6 ngiuk5 | dry meat flavoured with wine and soya sauce |
| lap6 za4 | sugar cane |
| lap6 zuk5 | candle |
| lat5 | burn (vb.) |
| lat6 | hot like chilli |
| lat6 ziau1 | chilli pepper |
| lau1 | and |
| lau1 | angry |
| lau1 | get angry |
| lau1 | hate |
| lau1 | with |
| lau3 | brain |
| lau3 | old |
| lau3 bak5 | old man |
| lau3 ban3 | employer |
| lau3 go1 | man |
| lau3 gung1 | husband |
| lau3 moi4 | sister (younger) |
| lau3 moi4 se4 | brother-in-law (younger sister's husband) |
| lau3 po2 | wife |
| lau3 si3 | brain |
| lau3 si3 gau1 | brain |
| lau3 sin4 | brain |
| lau3 su1 | teacher |
| lau3 tai1 | boy |
| lau3 tai1 | brother (younger) |
| lau3 tai1 sim1 kiu1 | sister-in-law (younger brother's wife) |
| lau4 | widely spaced |
| lau4 cu3 | mouse |
| lau4 cu3 | rat |
| lau4 cu3 zen3 | mouse trap |
| lau4 fu3 | tiger |
| lau4 hai3 | crab |