| Hakka | English |
|---|---|
| m1 | not |
| m1 [+ verb] | negative [+ verb] |
| m1 coi1 | absent |
| m1 dan1 he4 | not only |
| m1 foi4 | won't |
| m1 he4 | not |
| m1 hen3 | unwilling |
| m1 hen3 | will not |
| m1 hiau3 | unable |
| m1 hoi1 sim1 | sad |
| m1 len2 giu4 | not possible to |
| m1 mau3 li1 gi2 | ignore him |
| m1 moi4 | don't want |
| m1 oi4 | don't want |
| m1 pa4 | not to worry |
| m1 pa4 | unafraid |
| m1 pa4 siu1 | shameful |
| m1 pa4 siu1 | shameless |
| m1 piang2 | uneven |
| m1 siong3 | don't want to |
| m1 sit5 | don't know |
| m1 su1 fuk6 | ill |
| m1 suk6 | unripe |