| Hakka | English |
|---|---|
| men1 | leave out |
| men1 cen2 | free of charge |
| men1 fui4 | free of charge |
| men1 soi4 | tax free |
| men2 | cotton |
| men2 | rotten |
| men2 fa1 | cotton wool |
| men2 pi1 | duvet |
| men2 si4 | fermented soya beans (sweet savoury tasting) |
| men2 sui1 | chinese parsley |
| men2 vong2 sin1 | pluto |
| men3 | classifier for small pieces of a larger object |
| men3 | wedge of |
| men3 gam1 | allergic |
| men4 | classifier for times one becomes a grandparent |
| men4 | face |
| men4 | noodles |
| men4 bat5 | the face |
| men4 dui4 men4 | face to face |
| men4 fun3 | wheat flour |
| men4 si4 | fermented soya beans (sweet savoury tasting) |
| men4 tiau2 | noodles |
| men4 tiu2 | on the top side |
| met5 | tear something |
| met5 lan4 | damage or tear |
| met5 lan4 | tear or damage |
| met6 | ink |
| met6 bit5 | ink pen |
| met6 si1 go1 | mexico |
| met6 sui3 bit5 | inkpen |
| met6 ung2 | cuttlefish |