| Hakka | English |
|---|---|
| pa1 fan4 | use chopsticks to move rice from bowl to mouth |
| pa2 | crawl |
| pa2 | steak or chop |
| pa2 siong2 | climb over a wall |
| pa2 su3 | pickpocket |
| pa4 | afraid |
| pa4 | cloth for some sort of usage |
| pa4 siu1 | shy |
| pai1 | peel using a knife |
| pai2 | classifier for rows of items |
| pai2 | row |
| pai2 cong2 lung2 | queue that is very long |
| pai2 dui4 | queue up |
| pai2 gut5 | spare ribs |
| pai4 | distribute |
| pai4 fo4 | distribute goods |
| pak5 | clap |
| pak5 | hit |
| pak5 hi4 | act |
| pak5 hi4 | be in a movie |
| pak5 su3 zong3 | hand clapping |
| pak5 to1 | go on a date with someone |
| pak6 | white |
| pak6 can4 | earn without restraint |
| pak6 coi4 | bokchoi (white stemmed) |
| pak6 coi4 | pakchoi (white stemmed) |
| pak6 gap5 | pigeon |
| pak6 li1 | termite |
| pak6 lo2 pet6 | daikon radish |
| pak6 lo2 pet6 | white parsnip |
| pak6 lu4 | white dew [sep 7th - 9th] |
| pak6 lu4 | white dew [sep 7th - 9th] |
| pak6 tai4 | great great grandparent |
| pak6 tai4 | great great grandparent |
| pak6 tai4 | great great grandparents (maternal) |
| pak6 va4 | venacular language |
| pan1 | beat |
| pan1 tung3 | threshing bucket |
| pan1 vo2 | threshing rice |
| pan2 | rummage |
| pan4 | act |
| pang1 | blow |
| pang1 | pant |
| pang1 hi4 | panting (breath) |
| pang1 pi4 | blowing a nose |
| pang1 pi4 lung2 | blow nasal mucus |
| pang2 | scaffold |
| pang2 dang3 | upstairs |
| pang2 ga4 | scaffolding |
| pang2 mun2 | landing (part of a house) |
| pang4 | hollow husk |
| pang4 | risen and puffed up |
| pang4 | swollen |
| pang4 bo4 bo4 | hollow |
| pat5 | fan (vb.) |
| pat5 liong2 | fanning to cool |
| pat6 yit6 po2 | moth |
| pat6 zai3 | guava |
| pau1 | bubble |
| pau1 | hold a baby |
| pau1 | toss up |
| pau1 hi3 | throw up |
| pau1 o1 nga2 | hold a baby |
| pau1 ziu3 | throw away |
| pau2 | plane (woodwork tool |
| pau2 muk5 | shave wood |
| pau3 | run |
| pau3 bu4 | running (sport) |
| pau3 ca1 | racing car |
| pau3 giu3 | racing (dog racing) |
| pau3 ma1 | racing (horse racing) |
| pau3 tiu2 | ahead |
| pau4 | artillery |
| pau4 | jaguar |
| pau4 | leopard |
| pau4 | panther |
| pau4 fu3 | puma |
| pau4 nga2 | tooth which grows over other teeth, sticking out |