| Hakka | English |
|---|---|
| pen1 | classifier for chapters of a book |
| pen2 li2 | cheap |
| pen2 yiu1 | friend |
| pen3 | classifier for slivers of items |
| pen3 | slice |
| pen3 | slither (thin slice) |
| pen4 | decieve |
| pen4 | lean against |
| pen4 | trick |
| pen4 cen2 | deceive for money |
| pen4 yau1 | lean back and have the lower back supported |
| pen4 yau1 | rest one's back |