| Hakka | English |
|---|---|
| po2 | grandmother (paternal) |
| po2 po2 | granny (paternal) |
| po2 tai4 | great grandmother |
| po2 tiu2 | old woman |
| po4 | break |
| po4 | destroy |
| po4 lan4 | destroy |
| poi2 | compensate |
| poi2 cen2 | financial compensation |
| poi4 | barking of dogs and canine animals |
| poi4 | distant and hidden away place |
| poi4 | exclamation of disgust: terrible |
| poi4 | recite |
| poi4 diok6 sat5 | exclamation of disgust: what a thing to say |
| pok5 | knock |
| pok6 | thin |
| pok6 ngiap6 ngiap6 | thin as a pancake |
| pot6 | classifier for individual plants |
| pot6 pot6 | every plant |