| Hakka | English |
|---|---|
| so1 | hairbrush |
| so1 | intermittant |
| so1 coi4 | green vegetables |
| so1 fa3 | sofa |
| so1 tiu2 | brushing hair (growing from one's head) |
| so2 | foolish |
| so2 | silly |
| so3 | lock |
| so4 so4 tiau2 | rustling sound |
| soi1 | bad |
| soi4 | lie down |
| soi4 | sleep |
| soi4 | years old |
| soi4 fong2 | bedroom |
| soi4 muk5 | sleep |
| sok5 | rope |
| sok5 | string |
| sok6 | absorp |
| sok6 | classifier for ladlefuls of items |
| sok6 | ladle |
| sok6 biang4 | handle of a ladle |
| sok6 sui3 | absorb water |
| son1 | sour |
| son1 cu4 | vinegar |
| son1 mui4 | acidic |
| son1 yong4 | ugly |
| son2 | boat |
| son2 mui1 | rear of a boat |
| son2 tiu2 | brow of a boat |
| son2 zong3 | captain of the boat |
| son4 | calculate |
| son4 | garlic |
| son4 miang4 | fortune telling by chinese astrologist |
| son4 sut6 | arithmetic |
| son4 sut6 | mathematics |
| son4 tiu2 | garlic bulbs |
| song1 | frost |
| song1 | injure |
| song1 | injury |
| song1 | up |
| song1 fung1 | cold |
| song1 gong4 | frost's descent [oct 23rd - 24th] |
| song1 gong4 | frost's descent [oct 23rd - 24th] |
| song1 liong2 | discuss |
| song1 ngan4 | aground |
| song2 | taste a sample of food |
| song2 mui4 | tasting the flavour of food |
| song2 song2 | often |
| song3 | place into position |
| song3 liong2 | place a main beam in a house into position |
| song4 | uppermost |
| song4 boi4 | above |
| song4 hoi2 pak6 coi4 | bokchoi (green stemmed) |
| song4 hoi2 pak6 coi4 | pakchoi (green stemmed) |
| song4 hoi2 pak6 coi4 | shanghai bokchoi |
| song4 hoi3 | shanghai |
| song4 hoi3 pak6 coi4 | green bokchoi |
| song4 hoi3 pak6 coi4 | green pakchoi |
| song4 hoi3 pak6 coi4 | shanghai pakchoi |
| song4 ngok6 | upper palate |
| song4 zak5 li1 bai4 | last week |
| song4 zak5 ngiet6 tiu2 | last month |
| song4 zak5 sin1 ki2 | last week |
| song4 zu4 | morning |
| sot5 | sow (vb. -seeds) |
| sot5 | talk |
| sot5 | tell |