| Hakka | English |
|---|---|
| ta1 | he |
| ta1 | it |
| ta1 | she |
| ta1 ngin2 | others |
| tai1 | reach to |
| tai1 | younger brother |
| tai2 | cry of birds or fowl |
| tai2 | feet of animals |
| tai4 | big |
| tai4 | great grandparents (paternal) |
| tai4 | hair cutting |
| tai4 ban4 ziong4 | elephant |
| tai4 bi3 | thigh |
| tai4 cien2 ngit5 | two days ago |
| tai4 cong2 | large intestines |
| tai4 cu3 | great heat [jul 22nd - 24th] |
| tai4 cu3 | great heat [jul 22nd - 24th] |
| tai4 fung1 | windy |
| tai4 go4 fun4 | very outrageous |
| tai4 gok5 | thailand |
| tai4 gu1 | aunt (older paternal) |
| tai4 gu1 cong1 | great uncle (older paternal aunt's husband) |
| tai4 gu1 po2 | great aunt (older paternal) |
| tai4 gu1 ya2 | uncle (older paternal aunt's husband) |
| tai4 gun4 giok5 | one who decieves |
| tai4 hon2 | great cold [jan 20th - 21st] |
| tai4 hon2 | great cold [jan 20th - 21st] |
| tai4 kiu1 | uncle (mother's older brother) |
| tai4 kiu1 gung1 | great uncle (father's mother's older brother) |
| tai4 kiu1 gung1 | great uncle (older maternal) |
| tai4 kiu1 ngiong2 | aunt (mother's older brother's wife) |
| tai4 kiu1 ngiong2 | great aunt (dad's mother's older brother' wife) |
| tai4 kiu1 po2 | great aunt (older maternal uncle's wife) |
| tai4 pau4 | canon (artillery) |
| tai4 pien4 | faeces (polite) |
| tai4 sang1 | loud |
| tai4 set5 | great snow [dec 6th - 8th] |
| tai4 set5 | great snow [dec 6th - 8th] |
| tai4 si3 gui3 | victim who takes the blame for another's crimes |
| tai4 son4 | leek |
| tai4 su1 | shave facial hair |
| tai4 tiu2 | get a hair cut |
| tai4 yi2 | aunt (mother's older sister) |
| tai4 yi2 cong1 | uncle (mother's older sister's husband) |
| tai4 yi2 po2 | great aunt (grandmother's older sister) |
| tai4 yi2 po2 | great aunt (older maternal) |
| tai4 yim1 | moon |
| tai4 yong2 | sun |
| tai4 yong2 ha1 | in sunlight |
| tam1 | bland |
| tam1 | reach over to |
| tam1 | want out of greed |
| tam1 bet6 bet6 | bland and tasteless |
| tam1 cen2 | want money out of greed |
| tam1 sit6 | eat out of greed |
| tam1 vu1 | corrupt |
| tam2 | burn (vb.) |
| tam2 | heat with a flame |
| tam2 | spit (n. phlegm) |
| tam2 tung2 | spitoon |
| tam4 | visit someone |
| tan1 | beach |
| tan1 pak6 | frank |
| tan2 | flick |
| tan2 | richochet |
| tan2 giung1 | coil |
| tan2 ziu3 | hit and flew away |
| tan4 | bomb (n.) |
| tan4 | egg |
| tan4 | laze about |
| tan4 pak6 | egg white |
| tan4 pak6 zit5 | protein |
| tang4 | listen |
| tang4 | place |
| tang4 su1 yim1 gi1 | listen to the radio |
| tang4 yim1 ngok6 | listen to music |
| tap5 | pagoda |
| tap5 | stupa |
| tap5 | tower (building) |
| tap6 | cross over |
| tau2 | peach |
| tau2 | tie a rope or string |
| tau3 | fish |
| tau3 ng2 | fish (vb.) |
| tau4 | classifier for gloves |
| tau4 | classifier for suits of clothing |
| tau4 | match up |