| Hakka | English |
|---|---|
| za1 | classifier for clumps of items |
| za1 | cover |
| za1 | dregs |
| za1 | hold in the hand |
| za1 | umbrella |
| za1 biang4 | umbrella handle |
| za1 lai1 | hand milking |
| za1 sai4 ken2 | hold absolute control over |
| za3 | particle modifies a noun or verb to form actor |
| za4 | deep fry |
| za4 | explode |
| za4 | pretend |
| za4 | sugarcane |
| za4 si3 | die by being blown up in an explosion |
| za4 si3 | pretend to be dead |
| za4 so2 pan4 den1 | act stupid and crazy to fool someone |
| za4 so2 pan4 den1 | pretend |
| zai1 | vegetarian (food) |
| zai1 coi4 | vegetarian food |
| zai4 | again |
| zai4 ha4 zak5 li1 bai4 | the week after next |
| zai4 ha4 zak5 sin1 ki2 | the week after next |
| zak5 | classifier for people |
| zak5 | classifier for things in general |
| zak5 | crushed beneath something or someone |
| zak5 | pick fruit or plants |
| zak5 ban4 | one and a half |
| zak5 coi4 | pick plants or vegetables |
| zak5 si3 | crushed to death |
| zam1 ha4 ngan3 | in the blinking of an eye |
| zam1 mi3 | rice which is not glutinous |
| zam3 | chop |
| zan3 | classifier for lamps |
| zan3 | classifier for light fittings |
| zang1 | fight for something |
| zang1 | owe |
| zang1 | stick up for |
| zang1 cen2 | owe money |
| zang1 ngiet6 | first lunar month |
| zang1 sit6 | fight for food |
| zang4 | yell out |
| zang4 miang4 | yell out |
| zang4 sen1 | a_moment ago |
| zap5 | fold |
| zap6 | clear up |
| zap6 ce2 | gather up |
| zap6 lap6 | close down a business |
| zau1 | dry |
| zau1 | morning |
| zau1 | welcome |
| zau1 fu1 | welcome and take care of guests |
| zau1 sin2 tiu2 | morning |
| zau3 | claws |
| zau3 | early |
| zau3 | early |
| zau3 dit6 | earlier |
| zau3 dit6? | sooner |
| zau3 su4 | pay for |
| zau4 | classifier for grates |
| zau4 | fireplace |
| zau4 | shine on |
| zau4 ... gong3 | according to .... |
| zau4 ngan3 | dazzle |
| zau4 tiu2 | fireplace |