| Hakka | English |
|---|---|
| zi1 | mole on the skin |
| zi1 | vagina |
| zi1 bet5 | vagina |
| zi1 ma2 | sesame seeds |
| zi1 ziap5 sok6 | unwelcomed nosey busybody |
| zi3 | finger |
| zi3 | paper |
| zi3 | point at |
| zi3 | sister (older) |
| zi3 fa1 | paper decorations |
| zi3 gap5 kiam2 | nail clipper |
| zi3 hap6 | thin cardboard box |
| zi3 hok5 | cardboard |
| zi3 moi4 | sisters |
| zi3 pi2 | cardboard |
| zi3 siong1 | cardboard box |
| zi3 yau4 | kite (toy) |
| zi3 yau4 | paper kite |
| zi4 | until |
| zia3 | sister (older) |
| zia3 fu1 | brother-in-law (older) |
| zia3 gung1 | grandfather (maternal) |
| zia3 gung1 | wife's father |
| zia3 gung1 tai4 | great grandfather (maternal) |
| zia3 gung1 tai4 | great grandfather (paternal grandmother) |
| zia3 gung1 zia3 po2 | wife's parents |
| zia3 po2 | grandmother (maternal) |
| zia3 po2 | wife's mother |
| zia3 po2 tai4 | great grandmother (maternal) |
| zia4 | borrow or lend |
| zia4 cen2 | borrow money |
| ziam1 | pointy |
| ziam1 | sharp (narrow protrusion) |
| ziam1 | squeeze in |
| ziam3 | dab |
| ziam3 | dip in to soak up |
| ziam3 | dip into |
| ziam3 gon1 | swab dry |
| ziam3 sui2 sui2 | pointy |
| ziang1 | clever |
| ziang1 | good looking |
| ziang1 | lean (meat) |
| ziang1 | quick witted |
| ziang1 zu1 ngiuk5 | lean pork |
| ziang3 | well (source of ground water) |
| ziang3 dai3 ha2 ma2 | one who doesn't know what is going on around |
| ziang3 dai3 ha2 ma2 | well dwelling frog |
| ziang3 hiu3 | well opening |
| ziang3 sui3 | well water |
| ziang4 | upturn |
| ziang4 gon1 | upturn to dry |
| ziap5 | pick up |
| ziap5 | recieve |
| ziap5 hok6 zai3 | pick up children from school |
| ziap5 sok6 | join in other's conversations uninvited |
| ziap5 su1 | accept |
| ziau1 | banana |
| ziau1 | capsicum |
| ziau1 | peppers |
| ziau2 | child |
| ziau2 moi4 | female youth |
| ziau2 zai3 | male youth |
| ziau4 | celebration |
| zim1 | needle |
| zim1 | pin |
| zim1 ngan3 | eye of a needle |
| zim1 zoi4 | kiss |
| zim3 tiu2 | pillow |
| zim3 tiu2 toi4 | pillowcase |
| zim4 | immerse |
| zim4 | soak |
| zim4 go4 men4 | immerse completely |
| zim4 si3 | die by drowning |
| zin1 | true |
| zin1 he4 | really it is |
| zin1 sin2 | alert |
| zin1 su1 | rice vermicelli |
| zin1 zu1 | pearl |
| zin3 | large town |
| zin3 | prepare |
| zin3 | repair |
| zin4 | true |
| zin4 | upright |
| zin4 gin1 | truthfully |
| zin4 kok5 | accurate |
| zin4 ng3 | midday |
| zin4 song2 | normal |
| zin4 ya4 | midnight |
| ziok5 | bird |
| ziong1 | about to |
| ziong1 | glue |
| ziong1 ciu4 | go along with |
| ziong1 ciu4 | put up with |
| ziong1 giun1 | general (in the military) |
| ziong1 loi2 | future |
| ziong1 loi2 | in the future |
| ziong1 ngin2 bi3 kiuk3 | compare ourselves to animals and find similarity |
| ziong1 sim1 bi3 sim1 | feel for others by how we would feel |
| ziong3 | award |
| ziong3 | oar |
| ziong3 | paddle (oar) |
| ziong3 gim1 | award money |
| ziong3 son2 | paddle a boat with an oar or oars |
| ziong4 | sauce |
| ziot5 | suck |
| zit5 | knit |
| zit5 | poke with fingers |
| zit5 bu4 su1 | pondskater |
| zit5 lang1 sam1 | knit woolen clothes |
| zit5 tiu2 | knee |
| ziu3 | alcholic drink |
| ziu3 | go |
| ziu3 | leave |
| ziu3 | run |
| ziu4 | wrinkled |
| ziu4 pi2 | wrinkled skin |
| ziu4 vo1 | swirl in the hair on one's head |